Brezhoneg Bro-Vear

An evned

Div bajenn ur follenn gaier diwar-benn an evned.

I L’alouette – Néwéder
le rouge-gorge – born.buzuc
le bouvreuil ? peut-être Golven je ne suis pas sûre

II la grive – Drask
les grives – Driski
étourneau – Drid
les étourneaux – Dridi

III un héron – pot a pesked
des hérons – poted a pesked
une bergeronnette – flisted dour
des bergeronnettes – flistérézett dour
une chouette – Gowenn
des chouettes – cowennett

IV pondre – deiwi
un œuf couvé – on hu gowret
la merlette couve – ar woelh hor e huo

V glousser – sklokel – Yar sklokerez
les petits oiseaux sont éclos
enved zo difluked
une couvée de poussins – eur horadenn yer bian

VI nicher – néjan
dénicher – dinéjan
chercher des nids – néjata

VII des noms d’oiseaux servant de noms de personnes
Pinson (Guingamp) Merle (Louargat)
Pigeon – Moncontour – Faisan à la télévision
Sparfel (épervier) marchand de chevaux
Pivert (Gazec Koat) Pluzunet

facultatif – coucouc coucouc
da well Yan mé heï n em rout da viz Mai mé deï darai da gannan coucouc da vugalé

Dé sul diwezan, woan ed da wèlèt ma zad coz a mam goz, pa mam évet eur banac’h café. mam goz da larèd di, ma kérèz, ham da wélèt parc Dénez, nonket bed pelzo. benn m am grèd dek mett bennag bac’h e nenn, nim o wèled daou bichonn nijel deuz ur wéhen derw, rézé mé mam goz zo krog d’ober o hez, a neur vonn dré en nenn é zélèm deuz e heulio a neuzé meum gwéled eur lowitenn vond mesk en drez, on tamm trousken gantan en é vég. hez o woa vond ober e néz ivé. a mé da lard da mam goz ben dé sul efomm aré da néjata.