Brezhoneg Bro-Vear

Bet meus klevet ma zad o lâret dousik "cho, cho !" d'ur vuoc'h evit sioulaat anezhi. Ma mamm neus klevet he zud o lâret se ivez : "Mes parents disaient ça pour dire à la vache de rester tranquille, de se calmer.''

Devri a écrit :cho interj. Onomatopée pour faire s'arrêter les vaches

Start eo lâret. A-benn neuze 'vefe bet meur a cheñchamant gant ar ger-se. Ret 'vefe klevet anezhañ gant tud all evit goût hag-eñ eo hennezh stumm ar vro bremañ.

Pe zo bet graet un tamm brezhonekaet anezhi diwar ar ger « garde-robe » direkamant, pe zo bet savet ar ger-se en ur distummañ ar ger ...

Ma zad neus klevet ar ger " gardrobenn " gant e vamm diwar un tamm plas ‘zo war-lein ar vogerenn, hed-ha-hed dindan an doenn ‘ba ar c’hrignol. Moaien ‘zo da glozañ tammoù traoù eno.
Ne meus ket bet tapet kavout ur ger hañval diontañ e brezhoneg, met a-benn ar fin on kouezhet war ur ger all gant ar ...

Oc’h ober un tamm renabl on deus ar gerioù ha traoù ‘ba an tunodo. Ul levr ‘zo diwar se : Un exemple d’argot breton : le tunodo graet e 2004 gant an ti-embann Label LN ha kavet e-barzh skridoù Narcisse Quellien, Émile Ernault, Alain Le Diuzet hag Ernest Le Barzic .

An tamm geriadur ‘zo ‘ba fin al ...

Bernard Chapalain (2010), Geriadur ar brezhoneg komzet (Goueloù, Treger ha Kernev-Uhel), An Alarc’h Embannadurioù.

p.159
(ë = [ə] ; ny = [ɲ])
Verboù displeget / Conjugaisons

être bézañ béañ été bet

[…]

HABITUDE
PRESENT / PASSE
S1 vezan vén / vezen véhën
S2 vezez vés / vezes véhés
S3 vez ...

Ma dad 'lâr "huel kevnid" deus "grizioù kevnid". [ˈhyəl ˈkɛwnic]
Penaos skrivañ anezhañ ?
Kavet 'vez gerioù hañval un tamm pe vez komzet deus ar boultrenn :


ulah ullèh n. moutons [mêlant poussière et toiles d’araignée dans la maison].

deñvedigou dévédéĝó n.
1) moutons [sous les meubles].
2 ...

Lakaet meus aze dindan ar pezh 'ma goûlet gant Jean ur wech...


N'eo ket digouezhet din klevet lâret " krampouz mouzig " met " tulev " [ˈdylɛ] meus klevet. Petra 'sinifi " mouzig " a-benn ar fin ? Bouderie pe musique ?

Sellit aze ar pezh meus kavet e-mesk ho draoù hag an traoù Daniel Giraudon ...

pichoñs pichõs interj.
1) s’il vous plaît ! [employé ironiquement].
bõjoure nœz ãõ, pichõs ! il m’a dit bonjour, s’il vous plaît ! [alors qu’il était fâché].
2) vous savez ! pensez donc !
pichõs, mijé-ke goulle kãnti pensez bien, ce n’est pas moi qui le lui aurais demandé.


Bet meus klevet ...

N'out ket c'hwitet, kazi sur, ma foatr bihan !

J. an Du a écrit : mẽ ra mad e wélaan ãmã je pleure souvent ici (litt. ‘je fais maintes séances de pleurs’) [dit par une vieille dame à l’hospice].
ãnvéed mœz madd innĩ gãnn e hlẽvet sé j’en ai connu plusieurs qui avaient cette maladie.

"Meur a" ha "mar a" 'meus klevet nemet "mat a" n'on ket sur...