Brezhoneg Bro-Vear

Le trégorrois à Plougreskant Dictionnaire breton français, Jean Le Dû, Emgleo Breiz : "Les nombres cardinaux sont toujours suivis du singulier : pêm-dén 'cinq personnes'. Cependant, quand l'ensemble des éléments désignés forme une unité, on fait suivre le nombre de la préposition e , et le nom ...

Ba an disksioner brezhoneg galleg graet gant Jean Le Dû 'vez lakaet : taol pled toplêal v. (toplê-) prêter attention ; faire attention. teuler tol v. (tol-). 1) jeter; rejeter. Ba an disksioner Favereau 'ba internet : JETER ][ TAOLer, -iñ (var. TEULER, TEUREL base TAOL-, tous sens) Taoler a zo nesso...

La vie paysanne en Bretagne centrale sous l'Ancien Régime , Jean Tallec, Keltia Graphic, p.85 : "Grégoire de Rostrenen nous apprend que, parmi les doigts de la main, l'index est appelé biz-youd , c'est-à-dire le doigt de la bouillie . On aurait pu en conclure qu'à une lointaine époque, avant l...

Goûlet 'ma gant Manu met 'na ket gouvezet penaos 'oa lâret.
gwadegennoù eo ar ger 'ma propozet dezhañ ma 'meus soñj mat.

A-hent-all 'vez lâret : gwad fall n'eo ket mat d'ober boudin !

an den [nde:n] / [ne:n] Ma vez lâret fallaat a ra an den [va'lɑ:d ra ne:n] 'vo traduizet on dépérit e galleg. Dre gomz ne vez ket gouvezet penaos [ne:n] a zo deut deus ar ger den . Pa ma gwelet penaos 'oa skrivet [ne:n] ma kavet drol, ha bepred e kaven drol ! Sklaeroc'h eo an traoù abaoe a meus len...

Le trégorrois à Plougrescant Dictionnaire breton français p.285 : intañvez intɑ̃vez n. f., pl. intɑ̃vézed veuve. n intɑ̃véz ed wɑ yɑh pe glɑ̃vɑs, n i zɑ pe gwéɑs, n i gourvé pe vɑrwɑs la veuve était en bonne santé quand elle tomba malade, debout quand elle tombat, allongée quand elle mourut [bout r...

Klevet 'ma se gant Céline Jaguin ur wezh : " Min 'uz ar bal, an eost 'uz ar valc'h ha ral eo gad du." ("gad" 'ma skrivet, techet 'oan da verkañ "ar c'had" bepred met 'barzh ar pezh 'meus kavet 'barzh ul levr n'eo ket bet merket "had" ivez met "gad", ...

Mefe lâret "adgraet" ['hɑdgwɛt] kentoc'h.

Lucien Minous :
"[...] goude 'h eo bet cheñchet peogwir 'h eo bet adgraet al lojeiz eno."
"Ha 'vo adgraet dezhañ."

Yezhadur Chalm (La Grammaire bretonne pour tous, Eugène Chalm) L'utilisation de ket entraînant une phrase de sens contraire : Ne ra ket nemet debriñ ha kousket, Il/elle ne fait pas que manger et dormir. ??? D'am soñj eo en em drompet amañ : "Estroc'h evit debriñ ha kousket e ra" a vije we...

Adgoulet 'meus gant ma vamm-gozh herie. N'ouzon ket Anavezet eo met ne vez ket lâret meur, hervez 'neus lâret. N’ouzout ket Ne oara ket Se 'vez lâret gant tout an dud. N'ouzomp ket (an hini 'vez lâret gant "c'hwi", n'on ket kat da skrivañ hennezh !) Ne oareont ket Se 'vez lâret gant tout a...