Klevet gant ur plac'h deus Pleuzal / Planiel (tud ganet e Lezardrev / Planiel) :
et des choses... des choses comme ça on s’en souvient : ha traoù... ha traoù evel-se a zerc'h an nen soñj doute [... ˌzɛꝛh ˈneˑn ʒɔ̃ʒ ˈdute̞]
Ar c'hemmadurioù / Les mutations
Re: Ar c'hemmadurioù / Les mutations
LE ROUX, P. (1896), « Mutations et assimilations de consonnes dans le dialecte armoricain de Pleubian (Côtes-du-Nord) », in Annales de Bretagne 12.3 / 31. :
Dans le dialecte de Pleubian P, T, K donnent, en effet, régulièrement B, D, G ; B et M donnent V. Mais D reste toujours intact tandis que dans les autres dialectes il donne Z. Cette lettre fait aussi exception dans les autres dialectes après l'article féminin, mais c'est alors un fait d'influence homorgane (l'n finale de l'article maintenant le d suivant). Dans le dialecte de Pleubian, la même influence pourrait expliquer le maintien du D après en on, uz en et l'usage s'en serait étendu par analogie aux autres mots de la même série. Il faut d'ailleurs remarquer que le Z des autres dialectes provenant de la mutation de D a passé par la spirante dentale Z (th doux).
Re: Ar c'hemmadurioù / Les mutations
Ronan Koadig, Brezhoneg Goueloù (2010, p.84) :
Ne vez ket graet kaer ar blotadur D > Z e brezhoneg Treger. Ral int ha direoliek. E brezhoneg Goueloù ne vezont ket graet tamm ebet.