Biz-yod

La langue bretonne
Julien
Messages : 224
Inscription : 08 février 2014, 12:51

Biz-yod

Message par Julien »

La vie paysanne en Bretagne centrale sous l'Ancien Régime, Jean Tallec, Keltia Graphic, p.85 :

"Grégoire de Rostrenen nous apprend que, parmi les doigts de la main, l'index est appelé biz-youd, c'est-à-dire le doigt de la bouillie. On aurait pu en conclure qu'à une lointaine époque, avant l'usage de la cuiller individuelle, la bouillie pouvait se mange avec les doigts. En fait, si l'index est appelé ainsi, c'est parce qu'il sert aux mamans pour donner à leur enfant les premières bouillies. Dans une ancienne "dispute" de mariage, retranscrite par Cambry, les mères de famille se reconnaissent à leur index usé : usé par le fait d'avoir ainsi nourri de nombreux enfants."
Tangi
Messages : 1606
Inscription : 13 janvier 2014, 13:15

Re: Biz-yod

Message par Tangi »

Ne oaren ket :)
Répondre