▶ Me n'aen ket bep Sadorn. Nann, ne 'mije ket bet droed da vont ivez, nag 'mije bet c'hoant da vont, met ne 'mije ket c'hoant da vont kement se.

Mé n'èn ke bop saan. Nann, mijé ke bé droèt te von ie, nag e mijé bé hoan de von, mè mijé ke hoan de von kémé sé.

Moi je n'y allais pas tous les samedis [au fest-noz]. Non, je n'aurais pas eu le droit d'y aller non plus, quand bien même j'en aurais eu envie, mais je n'en avais pas envie tant que ça.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Ha evel-se ec'h ae an nen war velo. Nag e vije da marc'had Gwengamp e vije ec'h ae an nen war velo ivez.

[a vəse he̞ 'ne̞n waʁ 'velo – nag viʒe də 'maʁhad 'gwe̞ɲõm viʒe he̞ 'ne̞n waʁ 'velo iə]

Et ainsi on allait en vélo. Quand bien même c'était pour aller au marché de Guingamp, on allait en vélo.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)