▶ Normalamant e vije graet Gwener. Gwener, le vendredi.

Normalaman vijé gwèt Gwéner.

Normalement, on en faisait le vendredi.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Ha neuze e vije graet krampouezh. Ya. Heu, a-blasoù e vije graet Meurzh ha Gwener.

A neuhé vijé gwèt krampous. Ya. Eu, blaso vijé gwèt meurs a gwéner.

Et alors on faisait des crêpes. Oui. Par endroits, ils en faisaient le mardi et le vendredi.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Me a deuio digwener da lavaret dit pe vo mat pe ne vo ket.

Mé dèi digwéner de lât tit pé vo mat pé vo ket.

Je viendrai vendredi te dire si c'est bon ou pas.

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)