Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

brañskelliñ

Stummioù : brañskellat ; brañskelliñ ; vrañskellat ; vrañskelliñ ;

Gwelet an temoù Brañskelliñ ha Brañskellat

balancer (se –)

brañskelliñ

[brã'skeli]

se balancer

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

brañskellat

[brã'skelət]

se balancer

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

brañskelliñ a rae

[brã’skeli rɛ]

il se balançait

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

hi zo brañskelliñ

[hi zo brã'skeli]

elle se balance

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

tituber

brañskelliñ

[brɑ̃ˈskeːni]

[se] balancer, tituber

[enfant à la démarche mal assurée, personne ivre] 

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

... o welet anezhañ o vrañskellat aze kar ne chome ket en e sav, hopala !

[we̞:l neɑ̃ vɾɑ̃s'kɛləd 'ɑ:he kaɹ ʃo̞'mekə ni zɑ: opə'lɑ]

... le voyant tituber là car il ne restait pas debout, hop là ! [chien]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)