Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

adlein

Stummioù : adlein ; adleinañ ;

Gwelet an tem Adlein

collation du matin

« peogwir 'h out bet fur 'h a d'ober... 'h an d'ober unan vihan dit, da c'hortoz adlein pe eu... », oui, adlein, adlein, c'est avant midi

[pu hud be vy:ʁ ha do̞:ʁ hɑ̃ do̞:ʁ yn ’vi:ən dit - də ’hɔʁto̞s ’hɑl:ɛɲ pe ə wi - ’hɑl:ɛɲ ’hɑdlɛɲ ...]

« puisque tu es sage il va faire... je vais t'en faire une petite, en attendant la collation du matin ou euh... », oui, la collation du matin, la collation du matin

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)