Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

souchañ

Stummioù : souch ; souchañ ; souche ; souchet ;

Gwelet an tem Souchañ

blottir (se –)

souchañ a ra

['ʃuʃɑ̃ ra]

il se blottit

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

recroqueviller (se –)

gwechall e souche ar glujar hag e vane, an droc'herez n'ae ket... n'ae ket a-rez hañ

[gwe'ʒɑl 'ʃuʃɛ 'gly:ʒər a 'vɑ̃:nɛ ndrɔ'he:rɛz nɛ kə nɛ kə rɛ:z ɑ̃]

autrefois la perdrix se recrocquevillait et elle restait, la coupeuse [de foin] n'allait pas... n'allait pas au ras [du sol]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)