Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

c'hwezh

Stummioù : c'hwezh ;

Gwelet an temoù Ar c'hwezh ha C'hwesha

odeur

ur c'hwezh mant a veze lâret hañ

[hwez'mɑ̃n viʒe 'lɑ:rəd ɑ̃]

une odeur de menthe qu'on disait hein

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ur wazh eu... an dour a deue deus eu... deus ar Gouent a dremene du-mañ 'ba ur wazh gant dour c'hwezh fall, ur wazh eu...

[ə wɑ:s ə - du:ʁ dɛ dəs ə - dəz 'gu:ən a dʁe'me:nɛ 'dymɑ̃ bah wɑ:z gɑ̃n du:ʁ hwes’fɑl - əʁ'wɑ:z ə]

un ruisseau euh... l'eau qui venait du euh... du Bon Sauveur passait par chez nous dans un ruisseau avec de l'eau malodorante, un ruisseau euh...

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)