Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

diharpañ

Stummioù : diharpañ ; tiharpañ ;

enlever l'appui

ha neuze an ed... a vije... gant ar seier e vije merc'hed ivez, a-wechoù, kaze ordin pa vije unan bennak... ha 'vije ket... 'dije ket d'ober nemet diharpañ anezhe deus... ya, tennañ anezhe deus... tennañ anezhe deus eu... deus... an égraineuse

[a ˌnœhe ˈneːt - ˌviʒe - gɑ̃n ˈzɛjɛɹ ˌviʒe ˈmɛɹhɛd ˌiˑe - ˈweːʒo - ˌkaˑhe ɔɹˈdin pe viʒe yn ˈmnɑːk - a viˌʒe kə - diˌʒe kə ˈdo̞ˑɹ mɛ diˈhɑɹpɑ̃ ne̞ dəs - ja - ˈtɛnɑ̃ ˈne̞ dəz - ˈtɛnɑ̃ ˈne̞ dəz ə - dəz ə ...]

et alors le blé... était... il y avait des femmes avec les sacs aussi, parfois, presque tout le temps quand il y avait quelqu'un... et il n'y avait pas... elles n'avaient à faire que les écarter de... oui, les enlever de... les enlever de... de... l'égraineuse

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)