Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

fournisañ

Stummioù : fournis ; fournisañ ; fournise ; fournisen ; fourniset ;

fournir

ar re-se... ar re-se a fournise euh... a fournise ar pezh a veze d'ober

['reze 'ree vur'nisɛ ə vur'nisɛ pe:z viʒe do:r]

ceux-là... ceux-là fournissaient euh... fournissaient ce qu'il y avait à faire

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

met se a oa fourniset dezhe

[mɛ ze wa vur'nisə dɛ:]

mais ça leur était fourni

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

ne veze ket fourniset dit

[viʒe kə vur'nisəd dit]

ça ne t'était pas fourni

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

pa oan aet d'ar skol da Bloagad du-hont neuze 'ma graet moaien da gaout marc'had patatez, hag e fournisen... e tegase ma mamm patatez bep gwener e-leizh an oto evit euh... evit fournis ar skol... evit fournis kantin ar skol

[pe wɑ̃n ɛd də sko:l də blo'ɑgad 'dyən 'nœhɛ ma gwɛ 'mwɑjɛn də gɑ:d 'mɑrha pa'tɑ:s a vur'nisɛn mə 'djɛsɛ mə vɑ̃m pa'tɑ:s bob 'gwe:nər lɛjz 'noto wid ə wid 'vurnis sko:l wi 'vurnis 'hɑ̃tin sko:l]

quand j'étais allé à l'école à Plouagad là-bas alors j'avais trouvé le moyen de faire un marché [commerce] de patates, et je fournissais... ma mère m'apportait des patates tous les vendredis plein la voiture pour euh... pour fournir l'école... pour fournir la cantine de l'école

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)