Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

skañvaat

Stummioù : skañvaat ; skañvaet ;

alléger

skañvaat anezhañ

[skɑ̃'ɑ:d neɑ̃]

l'alléger

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

'teus ket nemet skañvaat anezhañ ma 'h eo re bonner

[tøs kə mɛ skɑ̃'ɑd neɑ̃ ma hɛ re 'bɔ̃nər]

tu n'as qu'à l'alléger s'il est trop lourd

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

maigrir

Pegement 'meus skañvaet ?

Pégémeun meus skanva:t ?

[pe'gemən møs skã'va:t]

J'ai perdu combien de poids ?

Jul Gros (TDBP3, 1984, p330) : "tri lur e-nevoa skañvaet en eur ober eur miz"

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)