Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

sachañ war

concerner

ya, e veze sachet war... war... war... muioc'h war ar reoù... war ar reoù yaouank evit ar reoù gozh kwa

[ja viʒe 'ʒɛʃɛd waɹ waɹ waɹ 'my:ɔh waɹ ɹew waɹ ɹew 'jo̞wɑ̃ŋg wid ɹew'go:s kwa]

oui, ça concernait... plus les... les jeunes que les vieux quoi [si l'Ankou était incarné par un jeune]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

participer

me 'meus bet graet, me 'meus bet graet traoù, fin, me a oa yaouank, ne raen ket kalz tra met bepred ec'h esaen sachañ warne ivez

[me møz be gwɛt me møz be gwɛt trɛw vin me wa 'jɔwɑ̃ŋg nə rɛn kə kals'trɑ: mɛ 'bopəd hɛ'saɛn 'ʒɛʃɑ̃ warnɛ ije]

moi j'ai fait, moi j'en ai fait des choses, enfin, j'étais jeune à cette époque-là, je ne faisais pas grand-chose mais toujours est-il que j'essayais de crocher dedans aussi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)