▶ hemañ zo oc'h esa fleukañ un dra bennak ha ne ra ket, ne oar ket ober

['hemɑ̃ zo 'hɛsa 'flœkɑ̃ ndʁɑ mə'nɑ:k a ʁa kə wɑ:ʁ kə do̞:ʁ]

celui-ci est en train d'essayer de faire quelque chose [en vain] et il ne fait pas, il ne sait pas faire

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

fleukat

['flœkət]

bricoler

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

fleukañ

floekan

[flœkã]

bricoler [faire des bricoles]

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

fleukañ un toull

['flœkɑ̃ ntul]

fouiller dans un trou

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Tangi)

fleukañ

floekan

[flœkã]

mélanger

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ pa... pa rampe, a-wechoù e rampe war da skeul kwa hein, pa oas eno gant un dorn o fleukañ, unan all krog 'ba da skeul, e c'hallez plasañ mat da skeul kwa

[pe pe ’ɹɑ̃pe ’we:ʒo ’ɹɑ̃pe waɹ də skœ:l kwa ɛ̃ pe waz ’e:no gɑ̃n dɔɹn ’flœkɑ̃ nal kɾɔ:g bah tə skœ:l ’hɑle̞s ’plɑsɑ̃ mɑ:t tə skœ:l kwa]

quand... quand elle glissait [plaque de tôle] , parfois elle glissait sur ton échelle quoi hein, quand tu y étais avec une main en train de machiner, une autre tenant ton échelle, il vaut mieux que ton échelle soit bien placée quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

fleukañ

['flœkɑ̃]

faire preuve de maladresse

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Tangi)