Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

abandoniñ

Stummioù : abandonet ; abandoniñ ;

abandonner

abandoniñ tout a reont

[ˌabɑ̃n'dɔ̃:ni tud rɛɲ]

ils abandonnent tout [laissent à l'abandon]

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

ar plac'h vihan zo bet abandonet

[plɑh 'vijən zo bed ˌabɑ̃n'dɔ̃:nət]

la petite fille a été abandonnée

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

met hennezh zo manet abandonet aze an ti-se

[mɛ hẽ̞:s so ’vɑ:nəd ˌabɑ̃n’dɔ̃:nəd 'a:he ən ’ti:ze]

mais celle-là est restée abandonnée là cette maison-là

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)