Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

tennañ (en em –)

tirer (s'en –)

d'ar c'houlz-se ne oare ket ar reoù yaouank penaos d'ober evit en em dennañ

[də 'hulse 'wɑ:rɛ kə rew 'jowɑ̃ŋk pə'no:z do:r wid nɔ̃n 'dɛnɑ̃]

à cette époque les jeunes ne savaient pas comment faire pour s'en tirer

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

hag eñ a goust ker ober anezhe xxx ( ?) bern publisite ec'h arri d'en em dennañ

[a ẽ̞: gust ke:ʁ o̞:ʁ nɛ: ? ? bɛʁn pybli'site hɑj də nɔ̃n 'dɛnɑ̃]

et ils coûtent cher à fabriquer xxx ( ?) plein de publicités il arrive à s'en tirer

???

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)