Brezhoneg 
Galleg
ardoù
Stummioù : ardoù ;
Gwelet an tem An ardoù fall
cinéma (du –)
emañ oc'h ober ardoù
[mɑ̃ ho:r 'ɑrdo]
il fait du cinéma [faire semblant de boîter]
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
grimaces
ardoù fall
[ɑrdo’val]
des grimaces
Jañ-If Bihan, 1946, Lannuon (dastumet gant Tangi)
manières (des –)
homañ a ra bern ardoù
['homã ra bɛrn 'ardo]
celle-ci fait plein de manières
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)
ardoù
['ɑrdo]
manières
Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)
ardoù
ardo
[aʁdo]
manières
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)
ober ardoù
ober ardo
[obəʁ aʁdo]
faire des manières
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)
ardoù gastaj
ardo gastach.
[haʁdo gastaʃ]
des grimaces de prostitués [Plein de manières]
Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)
ardoù tout
hardo tout.
[haʁdo tut]
Plein de manières.
Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)