Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

armanak

Stummioù : armanag ; armanagoù ; armanak ;

almanach

ha neuze e veze staget an armanak PTT deus... deus... deus... deus... deus un tamm mantell

[a 'nœe viʃe 'stɑ:gəd ə naɾ'mɑ̃:nag ə petete de de de dez des tɑ̃m 'vɑ̃ntəl]

et alors on attachait l'almanach des PTT au... au... au... au... au manteau (carrée de la fenêtre ?)

??? sens

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

ya ya ya, bezañ e oant harzhet aze gant o... o armanagoù

[ja ja ja be wɑ̃ɲ 'hɑɾzəd 'ɑ:he gɑ̃n o o ˌaɾmə'nɑ:go]

oui oui oui, ils s'étaient arrêtés ( ???) avec leurs... leurs almanachs [pompiers]

???

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

me a blija din kaout ur armanag da dennañ bemdez

[me 'bi:ʒa dĩ kɑ:d naɹ'mɑ̃:nag 'dɛnɑ̃ 'bo̞mde]

moi j'aime avoir un almanach à tirer tous les jours

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

un almanak

[nalˈmɑ̃ːnək]

un almanach

Madelen Morvan, 1935, Kemperven (dastumet gant Tangi)

an almaneier

[nalmɑ̃ˈnɛjɛɹ]

les almanachs

Madelen Morvan, 1935, Kemperven (dastumet gant Tangi)