▶ hag e vez ganti partout, hag e lak anezhi 'ba 'r gaoued

[a ve 'gɑ̃nti par'tut a lɑg nɛj bah 'gɑwəl]

et elle est toujours avec elle, et elle la met dans une cage

??? Confusion kaoued / kavell

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

« kokoulouzenn » neuze, eo 'ba 'r c'haoued aze, ur gokoulouzenn quand elle chante, koukourrrouk

[ˌkolu’lu:zən ’nœhe ɛ bah ’hɑwəd ’ɑhɛ ə ˌkoku’lu:zɛn kɑ̃ tɛ ʃɑ̃t kuku’ɾuk]

« kokoulouzenn » alors, c'est dans la cage là, « une tourterelle » (?) quand elle chante, coucourrrou

??? Sens

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)