▶ merglet int kwa

['mɛlgəd iɲ kwa]

ils sont rouillés quoi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ n'eo ket merglet c'hoazh paotr

[nɛ kə 'mɛlgə hwɑs pot]

elle n'est pas encore rouillée mon gars

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

merglet

['mɛlgət]

rouillé

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ du genre mergliñ ha neuze goude (adtan ?)

[dy ʒɑ̃ɹ ’mɛlgĩ a ’nœ:he ’gu:de ’hat:ɑ̃n]

du genre rouiller et alors après (du feu de nouveau ?)

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Tol ya, gwel a rez, e-barzh peseurt etat emaint. Merglet int tout ya.

['toːl ja gwe̞lə'ʁɛs ba 'pesəʁ 'etad maŋ – 'mɛlgəd iŋ tud ja]

Des tôles oui, tu vois, dans quel état elles sont. Elles sont toutes rouillées oui.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)