Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

mat a-walc'h

bien fait

mat a-walc'h zo graet deoc'h

[mɑ:d ə'wɑh so gwɛt tɑh]

c'est bien fait pour vous

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

mat a-walc'h zo arri ganit

[ma:d ə'wɑh so ɑj gə'nit]

c'est bien fait pour toi

traduction

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

mat a-walc'h zo graet dit

[mɑ:d ə'wɑh so gwɛt tit]

c'est bien fait pour toi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

mat a-walc'h 'na graet, 'na mann ebet d'ober du-hont

[mɑ:d ə'wɑh na gwɛt na mɑ̃n bed do̞:ʁ 'dy:ɔ̃n]

il avait bien fait, il n'avait rien à faire là-bas

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)