Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

peoc'h (reiñ –)

calmer (se –)

neuze e deue ar jañdarmed feiz, da lâret feiz, reiñ peoc'h hag euh... en em arañjet

[’nœe dɛ ʒɑ̃’dɑrmət fe: də ’lɑ:rət fe: ’rɛĩ pœh ag ə nɔ̃n a’rɛ̃:ʒət]

alors les gendarmes arrivaient, ma foi, pour dire ma foi, de se calmer et euh... s'arranger

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

Dal ha ro peoc'h !

Dal a ro peuh !

[dal a ʁo pœx]

Tiens et tais-toi !

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)