Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

kontrol

Stummioù : c'hontrel ; c'hontrol ;

contraire

ober ar c'hontrol, ar c'hontrol

[’o:bər ’hɔ̃ntəl ’hɔ̃ntrəl]

faire le contraire, le contraire

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ober ar c'hontrol se zo ober traoù en nesped d'ar reoù all kwa

['o:bər 'hɔ̃ntrəl ze zo 'o:bər trɛw 'nespət tə rew ɑl kwa]

faire le contraire c'est faire des choses en dépit des autres quoi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

tout an traoù zo o c'hoari ar c'hontrol ganin

[tun tʁɛw zo hwɑj 'hɔ̃ntʁol gɑ̃nĩ]

tout tourne à l'envers pour moi

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

a c'hoari ar c'hontrol

[hwɑj ə 'hɔ̃ntrəl]

ont l'effet inverse [médicaments]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)