Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

tro (pep hini e d–)

tour (chacun son –)

pep hini e dro ec'h ae d'ober

[po'pini i dɾo: hɛ do:r]

chacun son tour allait faire

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

pep hini e dro

[po’pi:ni i dʁo:]

chacun son tour

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

pep hini d'e dro a rae

[po'pini di dro: rɛ]

chacun son tour faisait [organisait la veillée]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ne veze ket pedet tout an ti hañ, evel du-mañ e oamp bern, ne veze ket pedet tout an dud hañ, pep hini 'h ae e dro hañ, pep hini 'h ae e dro d'an...

[viʃe kə 'pe:də tun ti: ɑ̃ wɛl 'dymɑ̃ wɑ̃m bɛrn viʃe kə 'pe:də tun dyt ɑ̃ po'pi:ni hɛ i dro ɑ̃ po'pi:ni hɛ i dro dən]

on n'invitait pas toute la maisonnée hein, comme chez moi nous étions nombreux, on n'invitait pas tout le monde hein, chacun allait à son tour hein, chacun allait à son tour à...

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

pep hini 'h a en e dro

[po'pi:ni ha ni dɾo]

chacun va à son tour

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)