Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

tout naet

tout (absolument –)

tout a rae, tout-naet, tout a rae

[tud rɛ tud nɛt tud rɛ]

il faisait tout, absolument tout, il faisait tout

Jean An Du 2012 p.381 "toud nèt entièrement"

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

'ma laket tout-naet 'ba ar poubelle

[ma ’lɑkət tud nɛt bah pu’bɛl]

j'avais mis absolument tout dans la poubelle

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

int seilhet tout-ha-naet

[hiɲ ’zɛʎɛt tut a nɛt]

elles sont toutes complètement bousillées [fleurs avec un orage]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)