ur vezh eo se

[ve:z e ze]

c'est une honte ça

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ur vezh eo se

[ves e ze]

c'est une honte ça

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur vezh eo, pa vo lâret franchamant 'ba ar stumm emañ ar vuhez kwa

[ə ve:s e̞ pe vo lɑ:t fɾɑ̃'ʃɑ̃mɑ̃n bah stym mɑ̃ 'vu:e kwa]

c'est une honte, quand on dira, franchement, la façon dont est la vie aujourd'hui quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur vezh e vije dezhe ma ne vijent ket kap da...

[əɹ ve:z viʒe dɛ: ma viʒɛɲ kə kɑp tə]

ça serait une honte pour eux s'ils n'étaient pas capables de...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)