▶ Ur c'hoar 'nea bet, met honnezh a oa bet marvet abred-abred pa oa yaouank.

hoar néa bét, mè hoñ oa bé marwed abréd abrét pé oa yowank.

Il a eu une soeur, mais elle est morte très prématurément quand elle était jeune.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ 'Meus ket soñj deus he ... deus he den kar he den zo marvet c'hwec'h vloaz goude eo dimezet, goude int dimezet.

Meus ke joñj deuz i… deuz i dén, ka i dén zo marwet hwèh la goudé 'h è diméet, goudé 'h int diméet.

Je ne me rappelle plus de son mari, car son mari est mort six ans après qu'elle se soit mariée, qu'ils se soient mariés.

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)

▶ E vamm a oa marvet... Feiz, ne oa ket eñ aze, nann, nann, e-barzh an Almagn e oa, prizonied, pa oa marvet.

I vamm oa marwet... Fé, oa ked eñ ahé, nann, nann, bah 'n Almagn oa, prizoniet, pé oa marwet.

Sa mère était morte..; Lui il n'était pas là, non, il était prisonnier en Allemagne quand sa mère est morte.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)