n'eo ket yac'h ma zroad na tost

[nɛ kə jɑh mə drwɑd nɑ tɔst]

mon pied n'est pas sain, et il est loin de l'être

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

un den yac'h : debriñ mat, kousket mat ha kac'hat mat !

[nde:n jɑh 'di:bĩ mɑ:t 'kuskə mɑ:d a 'kɑ:hə mɑ:t]

un homme en bonne santé : bien manger, bien dormir et bien chier !

Klaod Gwilhou, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Ne oa ket bet yac'h, ne oa ket bet... Nann, nann.

Il n'était pas en bonne santé, il n'avait jamais été... Non, non.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)