ar baotred, tout a c'hoarient ar c'hartoù

['botəd tut 'hwɑjɛɲ 'hɑrto]

les gars, ils jouaient tous aux cartes

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Tud parrouzioù en-dro a vije karje tout evel-se, an eil parrouz war eben, ha kalz a reoù all deus pelloc'h, ar re-se a deue da c'hoari ar c'hartoù surtout.

[tyt pa'ʁuːjo ndʁo viʒe 'kaʁʒe tut vəse – nɛjl'paʁuz waʁ i'beːn a kalz ə ʁew'al døs 'pɛlɔχ – ʁew a 'deː də 'hwaj 'haʁto syʁ'tut]

Les gens des communes alentours étaient presque tous comme ça, d'une commune à l'autre, et beaucoup d'autres de plus loin. Ils venaient surtout pour jouer aux cartes.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)