Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

oferenn

Stummioù : oferenn ; ofernioù ;

Gwelet an tem An oferenn

messe

e pevar gwenneg oa ar gador 'ba an oferenn

['pɛwar 'gwɛnɛg wa 'gɑ:dər ban no'vɛrn]

la chaise était à quatre sous à la messe

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Met me ac'h ae bep Sul goude an oferenn diouzhtu, 'h aen eno, ha neuze me a vije o servijiñ ar re yaouank e-barzh ar sal tout, ha neuze ar baotred kozh a vije ha e chome e-barzh an ti.

[mɛ me he bɔp 'suːl gude no'vɛʁn dus'tu – hɛn eno – a nœhe me vije sɛʁ'viʒi ʁe 'yɔwãŋg bah 'zaːl tut – a nœhe 'bɔte 'koːz vije a 'ʃɔme ban'ti]

Mais moi j'y allais tous les dimanches immédiatement après la messe, et je servais les jeunes dans la salle, et les vieux étaient là et restaient dans la maison.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)