riñsañ

['rĩsɑ̃]

rincer

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag aze e vez chevreuilhed ha traoù d'ober un tamm riñsañ dezhe da-heul

[ag ’ɑ:he ve ʃœ’vɹœʎəd a tɾɛw do̞:ɹ tɑ̃m ’ɹĩsɑ̃ dɛ: də hœ:l]

et là il y a les chevreuils et tout pour leur faire quelques ravages en plus [aux jeunes ronces]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ bet ar veterinaer c'hwec'h gwech en ur ober c'hwec'h sizhun, kollet un aneval, kollet ur vuoc'h, kollet ur wiz hag ar moc'h pihan, tout, riñset

[bed veteɹi'nɛɹ hwɛx kweʃ nɔ̃n o̞:ɹ hwɛx sy:n 'kɔləd nɑ̃'ne:val 'kɔləd vyh a 'lu:e 'kɔlə wi:s a mox 'pi:ən tut 'ɹĩsət]

le vétérinaire passé six fois en six semaines, un cheval perdu, une vache perdue, une truie et les porcelets perdus, tout, rincé

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ riñset 'da anezhe, a-raok e oant darev

['ɹĩsəd da nɛ: ɹo:g wɑ̃ɲ dɑɹw]

ils [blaireaux] les avaient liquidé, avant qu'ils ne soient mûrs [pois]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ les Harkis, ar re-seoù zo bet riñset tout

[lɛ aʁki zew zo be ’ʁĩsə tut]

les Harkis, ceux-là ont été exterminés

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)