ugent kilometr

['y:gən gi'lo’mɛt]

vingt kilomètres

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Met bepred 'mamp tost da daou gilometr d'ober war hom zreid bemdez, beure ha noz.

[mɛ 'bɔpəd mãm 'tɔst tə ˌdɔw gi'lomət 'tɔʁ waʁ õm 'zʁɛjt 'pãmde 'bøːʁe a 'noːs]

Mais en tout cas, nous avions près de deux kilomètres à faire à pied, matin et soir.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Oh ya, mont a rae an nen a-wechoù betek ugent kilometr deus ar gêr evel-se gant ar gazeg gant ar wetur. Met dont da gêr a vije d'ober goude ivez quoi.

[o ja mõn ʁe̞ 'ne̞n 'we̞ːʒo 'beteg 'ygən ki'lomət døs 'ge̞ːʁ vəse gãn 'gazək kãn 'wetyʁ – mɛ dõn tə 'ge̞ːʁ viʒe 'dɔːʁ gude ie kwa]

Oh oui, on allait parfois jusqu'à vingt kilometr de la maison comme ça avec la jument avec la charrette. Mais après il fallait aussi revenir à la maison.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)