Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

bleuñ

Stummioù : bleuñ ;

lessive (adjuvant de –)

« bleuñ » a veze lâret dioutañ, eñ a veze laket 'ba an dour... 'ba... 'ba... 'ba ar vervadenn, da reiñ liv da... 'ba ar vervadenn, bleuñ

[blœ̃: viʒe lɑrd djɔ̃tɑ̃ hẽ̞: viʒe 'lɑkə ban du:r ba ba ba vɛr'wɑ:n də 'rɛĩ liw də bah vɛr'wɑ:n blœ̃:]

« le bleu » [adjuvant de lessive] qu'on l'appelait, on le mettait dans l'eau... dans... dans.. ; dans la lessive, pour donner de la couleur à... dans la lessive, le bleu

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

dour-bleuñ 'ba 'n dilhad

[dur'blœ̃: ban 'diʎət]

de l'eau bleue dans les habits [une fois la lessive faite]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)