Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

koataat

Stummioù : koataet ;

charpenter

ha eñ... eno e veze... e-kerzh an hañv e veze fresk ordin e-barzh hag e-kerzh ar goañv e veze tomm, ha murioù... mogarennoù hanter-kant aze, pri... graet gant pri tout aze, ne oa ket tamm simant ebet, ha tout... goude e oa koataet ha laket ar soul war-benn

[a hẽ̞: 'e:no viʒe kɛrz nɑ̃: viʒe vresk ɔr'din bars a kɛrz 'guɑ̃ viʒe tɔm a 'my:rjo ˌmoga'reno hɑ̃ntər'kɑ̃n 'ɑhe pri: gwɛt kɑ̃n pri: tud 'ɑe wa kə tɑ̃m 'zimɑ̃n bet a tud 'gu:de wa kwa'tɑ:d a 'lɑkəd ə zul war'bɛn]

et il... il y faisait... pendant l'été il y faisait toujours frais et pendant l'hiver il y faisait chaud, et des murs... des murs de cinquante là, de l'argile... faits totalement en argile là, il n'y avait pas du tout de ciment, et tout... après elle avait été charpentée et mis du chaume par-dessus

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)