Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

kondaonet

Stummioù : kondaonet ;

condamné

e verc'h 'na tuberculose... hag e ouie a-walc'h oa... kondaonet e oa, fin dezhi kwa

[i vɛrh na tybɛrky’lo:z a ’gwiə wɑh wa kɔ̃n’dɑ̃wnə wa fin dɛj kwa]

sa fille avait la tuberculose... et il savait pertinemment qu'elle était... qu'elle était condamnée, la fin pour elle quoi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

peogwir an hini bihan zo kondaonet partout

[py'gy:ɹ n:i 'bi:ən zo kɔ̃n'dɑ̃wnət paɹ'tut]

puisque le petit [personne de rang social inférieur] est condamné partout [à la guerre]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

fidedoue ! kondaonet emezon-me

[fidə’du:e kɔ̃n’dɑ̃wnəd mɔ̃mɛ]

bon sang ! condamné dis-je

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)