Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

spered-santel

Stummioù : spered-santel ;

saint-esprit

1. pet person zo en Drinded ? a vije goullet gwechall 2. tad, mab, person... 1. ya 2. a ! se 'teus ezhomm da deskiñ c'hoazh, da bater brezhonek 1. pet person... pet person zo 'ba an Drinded ? tri... person, pet person ? tri ! an tad, ar mab hag ar spered santel, met...

1. [pe:t ’pɛʁsɔn zo ’ndʁindət - viʒe ’guləd gwe’ʒɑl] 2. [tɑ:d mɑ:p ’pɛʁsɔn] 1. [ja] 2. [a ze tøz em də ’diskĩ hwɑs - də ’bɑtəʁ bʁe̞’zɔ̃:nək] 1. [pe:t ’pɛʁsɔn - pe:t ’pɛʁsɔn zo ban ’dʁindət - tʁi - ’pɛʁsɔn - pe:t ’pɛʁsɔn - tʁi - ən tɑ:d ə mɑ:b a ’spe:ʁəd ’sɑ̃ntəl mɛ]

1. combien de personnes il y a dans la Sainte Trinité ? qu'on demandait autrefois 2. père, fils, personne... 1. oui 2. ah ! ça il faut que tu l'apprennes encore, ton pater en breton 1. combien de personnes... combien de personnes y a-t-il dans la Trinité ? trois... personnes, combien de personnes ? trois ! le père, le fils et le saint esprit, mais...

1. Ifig Bihan, 1915, Bear
2. Selina Jagin, 1920, Bear
(dastumet gant Tangi)