▶ Hoñ a oa jentil, hoñ a oa ar memes tra evel gazeg ofiser, bihan munut.

['hõ wa 'jɛntil – hõ wa mɔs'tʁaː ve̞l 'gaːzəg o'fisəʁ – 'biːən 'myːnyt]

Elle était gentille, elle était comme une jument d'officier (?), toute petite.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Honnezh a oa Ribell, un tamm kazeg vihan evel ur gazeg ofisiel [?] aze un tamm bihan. Honnezh a oa koant ha brav, honnezh a oa brav [?] spontus. Ha fur ha jentil ken ken e oa.

['hõ wa ʁi'bɛl – tãm 'kaːzəg 'viən vɛl 'gaːzəg o'fisje̞ 'ahe tãm'biən– 'hõ wa 'kwãːn a 'bʁaw – 'hõ wa bʁaw (?) 'spõntys – a 'vyːʁ a 'jɛntil 'kenken wa]

Elle c'était Ribell, une petite jument un peu comme une jument officiel [?]. Elle était belle et jolie, elle était très jolie. Et vraiment très sage et gentille.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)