Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

a-bik

Stummioù : a-bik ; heol-pik ;

pic (à –)

A-wechoù ma'c'h arrie an heol a-bik warne, heu... evel-se ne blije ket dezhe quoi.

['we̞ːʒo ma 'haje 'nɛwəl 'bic 'waʁne ø – vəse bli'ʒekə 'te̞ː kwa]

Parfois, quand le soleil tapait sur eux, ça ne leur plaisait pas.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

'ba miz meurzh, na chomez ket diskabell 'ba an heol pik

[bah mis’mœʁs ʃo̞’me̞skə di’skɑ:bəl bah ˌnɛwɔl’pic]

au mois de mars ne reste pas sans couvre-chef au soleil brûlant

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)