Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

n'onn (pe)sort

je ne sais quoi/qui

evel reoù vras Lille aze, les... n'onn pesort

[wɛl ɹew vɾɑ:z lil ’ɑ:he lɛ nɔ̃ pə’sɔɹt]

comme les grands de Lille [professionnels] là, les... je ne sais comment...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

gant simant peotramant gant eu... n'onn sort aze

[gɑ̃n 'zimən pe'tɑ̃mɑ̃n gɑ̃n ə nɔ̃n sɔʁd 'ɑ:he]

avec du ciment ou sinon avec euh... je ne sais quoi là

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

evel a lâre n'onn sort « la guerre est un mal nécessaire »

[wɛl 'lɑ:ɹe nɔ̃n sɔʁt la gɛʁ ɛ ɛ̃ mal nesesɛr]

comme disait je ne sais qui « la guerre est un mal nécessaire »

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

dans le département du... du... du... du... du... n'onn pesort eu...

[nɔ̃ pə’sɔʁd ə]

dans le département du... du... du... du... du... je ne sais quoi euh...

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)