▶ Me n'on ket bet jenet gant ar machin da c'horo.

Mé n'on ke bé jénet gan machin de horo.

La machine de traite ne m'a pas gênée, dérangée.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Petra, hennezh zo sot emeze. Me n'onn ket petra eo avat emezon-me, met gwelet 'peus hañ emezon-me, ma vez ur vuoc'h din, pe div, hag a vo diforc'het a-benn arc'hoazh... Oh ya, ne 'teus ket ezhomm da vezañ jenet, testoù 'to avat emeze.

Pra, heñs so zod mè. Mé n’onn ke pra ’h è ha, momé, mè gwélet peuz añ mome, ma vé vuh tin, pé diw, a vo divorhet bènn arhoas... O ya, teus ked émm de véañ jénet, tésto to ha mè.

Mais quoi, celui-ci est fou, dirent-ils. Moi je ne sais pas ce qu'il est, dis-je, mais vous avez vu, si d'ici demain j'ai une vache ou deux qui avortent... Oh oui, dirent-ils, tu n'as pas à t'inquiéter, tu auras des témoins.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

na vez ket jenet gant se

[vɛ:s kə ’ʒe:nəd gɑ̃n ze]

ne sois pas gêné avec ça [ne t'embête pas avec ça]

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)