▶ aze e glejen bezañ bet adfoñset anezhañ, bet eo kouezhet, bet eo torret ar brok

['ɑ:he 'gleʃɛn be be had'vɔ̃sə neɑ̃ bed e̞ kwe:d bed e̞ 'tɔɹəd 'bɾo̞k]

là j'aurais dû lui refaire le fond, elle est tombée, son anse a été cassée [coupe]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ adfoñsañ

[had'vɔ̃sɑ̃]

refaire le fond

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ gwechall e oa kelornioù houarn kwa, ha boñ, ma 'h arri da verañ e vije troc'het unan koad kwa ront, ha feiz, e vije laket e-barzh kwa, e vije kemeret an dimañsion, adfoñset kwa

[gwe’ʒɑl wa ky’lɔɹɲo ’hu:aɹn kwa a bɔ̃ ma hɑj də ’ve:ɹɑ̃ viʒe ’tɾɔ:həd yn kwɑt ɹɔ̃n a fe: viʒe ’lɑkə bɑɹs kwa viʒe ke’meɹɛ ˌndimɑ̃’si:ɔ̃n had’vɔ̃sət kwa]

autrefois il y avait des seaux en fer quoi, et bon, s'il arrivait qu'il fuit on coupait un en bois, rond, et ma foi, on le mettait dedans quoi, on prenait la dimension, on refaisait le fond quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)