Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

komeradiñ

Stummioù : gomeradiñ ; komeradiñ ;

cadeau (faire un –)

komeradiñ ya, se zo... pa vez kresket an dud, 'h a da gas ur prezañs kwa

[ˌkome’ɹɑ:dĩ ja ze zo pe ve ’kɾeskə ndyt ha də gɑz ə pɹe’zɑ̃:s kwa]

faire un cadeau oui, c'est... quand la famille s'agrandit, on amène un cadeau de naissance quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

ha goude pa arri an dud da greskiñ neuze, 'h a da gomeradiñ kwa, da gas ur c'hado pep hini evel...

[a ’gu:de pe hɑj ən dyt tə ’gɹeskĩ ’nœ:he ha də gome’ɹɑ:dĩ kwa də gɑs ə ’hɑ:do po’pi:ni wɛl]

et après quand la famille en vient à s'agrandir alors, on va apporter un cadeau de naissance quoi, apporter un cadeau chacun comme...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)