Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

torbilat

Stummioù : torbilat ;

frapper

torbilat, se zo evel skeiñ war... war traoù kwa

[dɔɹ'bi:lat ze zo wɛl skɛɲ waɹ waɹ tɾɛw kwa]

frapper, ça c'est comme frapper sur... sur des choses quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

torbilat traoù kwa

[dɔɹ'bi:lat tɾɛw kwa]

frapper des choses quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

torbilat ya

[tɔɹ'bi:lad ja]

frapper oui [relatif à un métier]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

torbilat un dra bennaket e vo ordin skeiñ war un dra bennak kwa

[dɔɹ'bi:la ndɾɑ mə'nɑkəd vo ɔɹ'di:n skɛɲ waɹ dɾɑ mə'nɑ:k kwa]

frapper quelque chose ce sera toujours taper sur quelque chose quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)