Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

gwrimennoù

Stummioù : gwrimennoù ; wrimenn ;

bandes de terre non labourées

gwrimennoù

[gwɹi'meno]

bandes de terre non labourées pour séparer les parts dans un champ

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

ur wrimenn, boñ, pa vije graet ur partaj kwa, ma vije ket kleuz ebet e vije ur wrimenn 'ba ar c'hreiz a lâre ar reoù gozh kwa

[ə ’wɹimən bɔ̃ pe viʒe gwɛt ’pɑɹtaʃ dəs pɑɹk kwa ma viʒe kə klœ̃: bet viʒe ’wɹimən bah hɹɛjz ’lɑ:ɹe ɹew’go:s kwa]

une bande de terre non labourée, bon, quand il y avait un partage, d'un champ quoi, s'il n'y avait pas de talus, il y avait une bande de terre au milieu que disait les anciens

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)