sañs mat

sens mad

[sãs mad]

le bon sens

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

sañs fall

sens val

[sãs val]

le mauvais sens

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

▶ Ha bepred, bepred 'nea ur grevadenn apeupre pemp santimetr pe c'hwec'h santimetr, dindan e gof, e-barzh ur sañs, ha un tamm bihan e-barzh ar sañs all.

A bopet, bopet néa e greuvânn apeuprè pèm sañtimèt pé hwèh sañtimèt, dinan i gof, bah sañs, a ’n tamm bien bah sañz all.

Et en tout cas, il avait une plaie ouverte d'environ cinq ou six centimètres, sous son ventre, dans un sens et un peu dans l'autre sens.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)