Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

termer

Stummioù : term-term ; termer ; termerez ;

râleur

termer

tèrmeur

[tɛʁməʁ]

râleur

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

termerez

[tɛr'me:rəs]

[elle n'est pas] plaintive

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

Term-term 'ha da gozh.

Tèrm tèrm ha de goz.

[tɛʁm tɛʁm ha də goz]

Qui se plaint sans cesse vit vieux. [se dit en parlant de ceux qui se plaignent de douleurs mais qui n'ont rien.]

Herve Seubil : Klemm-ha-klemm ac'h a da gozh.

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)