Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

terribl

Stummioù : terribl ;

beaucoup

war ar gedon yaouank 'h eont terribl kwa

[waɹ 'ge:dɔ̃n 'jo̞wɑ̃ŋg hɛɲ 'tɛɹip kwa]

elle s'attaque énormément aux jeunes lièvres quoi [buses]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

terrible

ha hoñ... hoñ... hoñ a oa terribl, da labourat e oa, met a-hend-all e oa gast

[a hɔ̃: hɔ̃: hɔ̃: wa 'tɛɹip də la'bu:ɹəd wa mɛ hɛn'dɑl wa gɑst]

et celle-là était terrible pour travailler, mais autrement elle était garce [jument]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)