chafatiñ an dilhad

[ʃa'fɑtĩ 'ndijət]

saloper les habits [en les rapiéçant]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

hoñ a oa kemenerez, chafaterez a oa kentoc'h

[hɔ̃: wa keme'ne:ʁəs ʃafa'te:ʁəs wa 'kentɔx]

elle était couturière, ou plutôt rafistoleuse [péjoratif]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)